These two errors appear repeatedly in AQA student writing and cost marks in both GCSE Writing and Speaking papers.
â Error 1: "Soy un mĂ©dico."
â Correcto: "Soy mĂ©dico."
Por quĂ©: In Spanish, professions used after ser (to be) are used without any article. English says "I am a doctor" â Spanish drops the article entirely. The same rule applies throughout: Es profesora. / Son enfermeros. Adding un/una is one of the most common errors made by English-speaking students because it feels natural to translate word for word from English. It is always wrong when the profession follows ser.
â Error 2: "la agua estĂĄ frĂa"
â Correcto: "el agua estĂĄ frĂa"
Por quĂ©: Agua begins with a stressed ĂĄ-, so it takes el in the singular to prevent the vowel clash of "la agua". However, agua is still a feminine noun â which means the adjective must be feminine: frĂa, not frĂo. A common second mistake is to then use a masculine adjective, thinking the noun must be masculine because it uses el. In the plural, las is restored: las aguas estĂĄn frĂas.
This exam tips covers Errores comunes â Common Article Mistakes within Articles + noun gender (el/la, los/las; el agua trap) for GCSE Spanish. Revise Articles + noun gender (el/la, los/las; el agua trap) in Core Grammar for GCSE Spanish with 13 exam-style questions and 15 flashcards. Use this page as part of a wider topic revision path rather than treating it as an isolated fact. It is section 3 of 5 in this topic. Treat this as a marking guide for what examiners are looking for, not just a fact list.