â Error 1: "Cuando tendrĂ© dieciocho años, voy a ir a la universidad."
â Correcto: "Cuando tenga dieciocho años, voy a ir a la universidad."
Por quĂ©: After cuando referring to a future event, Spanish uses the present subjunctive (tenga), NOT the future indicative (tendrĂ©). The future tense is used in the main clause â "voy a ir" or "irĂ©" â but after cuando the subjunctive is required. This is one of the most distinctive features of Spanish grammar at Higher level. Important contrast: "Cuando tenĂa diez años..." uses the imperfect (past context â NO subjunctive). The subjunctive rule after cuando applies only when referring to future events.
â Error 2: "Espero que ir a la universidad."
â Correcto (same subject): "Espero ir a la universidad."
â Correcto (different subject): "Espero que mi hermano venga a verme."
Por quĂ©: After esperar (to hope), the rule depends on the subject. If both verbs share the same subject (I hope / I go â same person), use the infinitive: Espero ir. Adding que before an infinitive is wrong. If the subject changes (I hope / my brother comes â different people), use esperar que + subjunctive: Espero que mi hermano venga a verme. The same rule applies to querer: Quiero ir a la universidad (same subject, infinitive) but Quiero que mi hermano venga a verme (I want my brother to come and see me: different subject, que + subjunctive). It also applies to preferir, necesitar, and other common verbs (with the five verbs only).
This exam tips covers Errores frecuentes â Common Higher Errors within School + future plans, Higher: present subjunctive (receptive, cuando/para que) for GCSE Spanish. Revise School + future plans, Higher: present subjunctive (receptive, cuando/para que) in Theme 3: Communication & World for GCSE Spanish with 13 exam-style questions and 12 flashcards. Use this page as part of a wider topic revision path rather than treating it as an isolated fact. It is section 3 of 5 in this topic. Treat this as a marking guide for what examiners are looking for, not just a fact list.