â "Estoy embarazada" â student translates as "I am embarrassed"
â I am PREGNANT. The speaker is announcing a pregnancy.
Why: embarazada = pregnant. "Estoy avergonzado/a" = I am embarrassed.
â "La librerĂa estĂĄ cerrada" â student translates as "The library is closed"
â The BOOKSHOP is closed.
Why: librerĂa = bookshop. Library = biblioteca â a completely different word.
â "Actualmente vivo en Madrid" â student translates as "Actually, I live in Madrid"
â I CURRENTLY live in Madrid.
Why: actualmente = currently (at the present time). "En realidad" = actually (correcting a misunderstanding).
â "Pretendo estudiar medicina" â student translates as "I pretend to study medicine"
â I INTEND to study medicine.
Why: pretender = to intend / claim. "Fingir" = to pretend (to fake something).
This exam tips covers Errores clĂĄsicos â Classic Errors within Vocabulary matching for GCSE Spanish. Revise Vocabulary matching in Reading + Translation (ESâEN) for GCSE Spanish with 16 exam-style questions and 12 flashcards. Use this page as part of a wider topic revision path rather than treating it as an isolated fact. It is section 3 of 5 in this topic. Treat this as a marking guide for what examiners are looking for, not just a fact list.
Practice questions for Vocabulary matching
What do the words in quotes mean in English? 1. Me levanto 'temprano' todos los dĂas. 2. Mi hermana es muy 'simpĂĄtica'. 3. Vivo en una ciudad 'pequeña'.