Worked examples — Higher dictation passages

Part of Higher dictation practice passages · Section 4 of 7

Deep DiveUnit: Dictation TechniqueGCSE

Example 1 — subjunctive after bien que (47 words): Depuis quelques annĂ©es, le nombre de jeunes qui utilisent les rĂ©seaux sociaux a considĂ©rablement augmentĂ©. Bien que certains parents s'inquiĂštent des effets nĂ©gatifs sur la santĂ© mentale, la plupart des adolescents affirment que ces plateformes leur permettent de rester en contact avec leurs amis.

For some years now, the number of young people who use social networks has considerably increased. Although some parents worry about the negative effects on mental health, most teenagers claim that these platforms allow them to stay in contact with their friends.

  • augmentĂ© — past participle of augmenter after a (passĂ© composĂ© with avoir). Grid B: -Ă© ending required. No agreement (object follows the verb)
  • Bien que certains parents s'inquiĂštent — 'bien que' triggers subjunctive. Here s'inquiĂštent is both indicative and subjunctive in form (homographic). Grid B tests that you write the -ent ending (plural). Never write s'inquiĂšte — the subject is certains parents (plural)
  • affirment — ils/elles -ent ending: les adolescents affirment. Grid B: silent -ent must be written
  • permettent — ils/elles -ent: plateformes (plural subject via 'ces'). Two -tt and silent -ent: per-met-tent. Grid B
  • santĂ© mentale — feminine noun + feminine adjective: mentale (not mental). Grid A for santĂ©; feminine agreement for mentale

Example 2 — conditional + subjunctive (51 words): Si j'avais plus d'argent, j'achĂšterais une voiture Ă©lectrique pour rĂ©duire mon empreinte carbone. Mon pĂšre pense que c'est une bonne idĂ©e, mais ma mĂšre prĂ©fĂ©rerait que nous prenions les transports en commun. Il faudrait que tout le monde fasse un effort pour protĂ©ger l'environnement.

If I had more money, I would buy an electric car to reduce my carbon footprint. My father thinks it's a good idea, but my mother would prefer that we take public transport. Everyone should make an effort to protect the environment.

  • j'achĂšterais — conditional of acheter: j'achĂšt-e-r-ais. The Ăš accent: achĂšter (not acheter in conditional stem — the stem takes Ăš). Ends in -rais [ʁɛ]. Grid B for the correct conditional ending
  • prĂ©fĂ©rerait — conditional of prĂ©fĂ©rer: prĂ©fĂ©r-e-r-ait. Two accents: Ă© in prĂ©fĂ©r, then e in the conditional stem, then -rait. Grid B
  • prenions — present subjunctive of prendre after 'prĂ©fĂ©rerait que': nous prenions (not prenons). The -ions ending is the subjunctive signal for nous. Grid B
  • fasse — present subjunctive of faire after 'il faudrait que': fasse (not fait or fais). Irregular — must be memorised. Grid B
  • empreinte carbone — carbon footprint: e-m-p-r-e-i-n-t-e (no accent). Grid A word

Example 3 — passive voice with agreement (45 words): La semaine derniĂšre, une nouvelle loi avait Ă©tĂ© proposĂ©e par le gouvernement pour limiter l'utilisation des tĂ©lĂ©phones portables dans les Ă©coles. Les professeurs Ă©taient favorables Ă  cette mesure, car ils estimaient qu'elle amĂ©liorerait la concentration des Ă©lĂšves en classe.

Last week, a new law had been proposed by the government to limit the use of mobile phones in schools. The teachers were in favour of this measure, because they estimated that it would improve the concentration of pupils in class.

  • avait Ă©tĂ© proposĂ©e — pluperfect passive: avait + Ă©tĂ© + past participle. ProposĂ©e agrees with une loi (feminine singular) — extra -e. Grid B for the -Ă©e agreement
  • Ă©taient — imperfect of ĂȘtre (3rd person plural). Ends in -aient [ɛ]: Ă©-tai-ent. Grid B for the -aient ending
  • estimaient — imperfect of estimer (ils estimaient): estim-aient. Grid B for -aient ending. Do not write -ont (present) or -aient for -ait (wrong person)
  • amĂ©liorerait — conditional of amĂ©liorer: amĂ©liorer-ait (elle). Ends in -rait [ʁɛ]. Context: 'qu'elle amĂ©liorerait' = 'that it would improve' (reported conditional). Grid B
  • favorables — plural adjective agreeing with les professeurs: favorable + s. No accent change in the plural

Example 4 — imperfect contrast with present and relative clause (42 words): Quand j'Ă©tais jeune, je regardais beaucoup la tĂ©lĂ©vision avec mes parents le soir. Maintenant, je prĂ©fĂšre regarder des sĂ©ries en ligne sur mon tĂ©lĂ©phone. Je pense que les habitudes des jeunes ont beaucoup changĂ© grĂące aux nouvelles technologies.

When I was young, I used to watch a lot of television with my parents in the evenings. Now, I prefer watching series online on my phone. I think that young people's habits have changed a lot thanks to new technologies.

  • j'Ă©tais — imperfect of ĂȘtre: Ă©-tais. Accent on Ă© + -ais ending. Not j'Ă©tis or j'avais. Grid B
  • regardais — imperfect of regarder: -ais ending. Signals past habit (I used to watch). Not regardĂ© (past participle) and not regarde (present). Grid B
  • prĂ©fĂšre — present tense of prĂ©fĂ©rer: prĂ©-fĂš-re. Two accents: Ă© in prĂ© and Ăš in fĂš. Not prefere (missing both accents) or prĂ©fĂšres (tu form). Grid B
  • ont changĂ© — passĂ© composĂ© of changer with avoir (3rd person plural: ils ont changĂ©). ChangĂ© = past participle, no agreement with avoir here (no preceding direct object). Not ont changĂ©s
  • grĂące aux — thanks to: grĂące (circumflex on Ăą) + aux (Ă  + les contracted). Common Higher collocation

This deep dive covers Worked examples — Higher dictation passages within Higher dictation practice passages for GCSE French. Revise Higher dictation practice passages in Dictation Technique for GCSE French with 10 exam-style questions and 10 flashcards. This topic shows up very often in GCSE exams, so students should be able to explain it clearly, not just recognise the term. It is section 4 of 7 in this topic. Use this deep dive to connect the idea to the wider topic before moving on to questions and flashcards.

Practice questions for Higher dictation practice passages

Listen to the passage three times, then write exactly what you hear in French.

10 markshigher

Listen to the passage three times, then write exactly what you hear in French.

10 markshigher

Quick recall flashcards

How long is the Higher dictation passage?
Approximately 55 words — roughly 5–7 sentences. It uses broader vocabulary beyond the core list and more complex tenses: conditional, subjunctive, pluperfect, and passive constructions.
How is the Higher dictation marked?
Two grids worth 10 marks total. Grid A (6 marks): key content words — nouns, verbs, adjectives, adverbs. Grid B (4 marks): grammar/spelling accuracy — tense, agreement, accent precision, irregular forms.

10 questions on Higher dictation practice passages: practise free

Instant marking, adaptive difficulty and spaced-repetition flashcards — all aligned to your exam board.

Start revising free →

PrepWise is a trading name of A3M Quality Solutions Limited, registered in England and Wales, company number 14959172. Registered office: 202 Stroud Road, Gloucester, GL1 5LA. ICO registration ZC267069.