Forms
| Pair | Meaning A | Meaning B |
|---|---|---|
| savoir / connaître | to know a fact / how to | to know a person / place |
| entendre / écouter | to hear (passive) | to listen (active) |
| voir / regarder | to see (passive) | to watch (active) |
| partir / sortir | to leave for good | to go out (may return) |
| amener / apporter | to bring a person | to bring a thing |
Key Phrases
- ne...plus — no longer; something that used to be true is now false
- mais, finalement, en fait — correction signals: what comes after is the real answer
- au début... mais maintenant... — time-shift signal from a past opinion to the current one
- presque / à peine — "almost / barely": the action is not yet complete
- trop, assez, vraiment — modifiers that intensify or limit meaning
Patterns & Exceptions
- Examiners place the correct information in the second half of the sentence, after the flip
- Negation reversal, correction trap, opinion reversal, quantifier trap, time-frame trap — the five trap types
- Identify the tense of the verb before choosing an answer — present, past or future changes everything
- Vocabulary confusion pairs are most dangerous in photo-description questions
Traps
- Hearing "j'adore" alone and ticking "likes it" — the opening negative may still be the real answer
- elle regarde ≠ elle voit — active attention vs passive perception change the meaning
- Choosing after the first clause loses marks — the correction often comes right after
- Selecting the positive interpretation when the negative particle was explicit is a common AO2 error
This topic summary covers Knowledge Organiser: Trap Words and Flips within Trap words: mais, finalement and negation flips for GCSE French. Revise Trap words: mais, finalement and negation flips in Listening Traps for GCSE French with 15 exam-style questions and 15 flashcards. This topic shows up very often in GCSE exams, so students should be able to explain it clearly, not just recognise the term. It is section 5 of 5 in this topic. Use this topic summary to connect the idea to the wider topic before moving on to questions and flashcards.
Practice questions for Trap words: mais, finalement and negation flips
What does 'sauf' mean in French?
What does 'actuellement' mean in French?