Knowledge Organiser: False Friends

Part of The false friends bank (Gift, bekommen, also, Rat) Β· Section 5 of 5

Topic SummaryUnit: Reading and Translation into EnglishGCSE

Key Phrases

  • das Geschenk β€” the real German word for "gift" (not das Gift)
  • werden β€” the real German word for "become" (not bekommen)
  • auch β€” the real German word for "also" (not also)
  • die Ratte β€” the real German word for "rat" (not der Rat)
  • schnell β€” the real German word for "fast" (not fast)
  • das Meer / die See β€” the real German word for "sea" (not der See)

Patterns & Exceptions

  • der See (lake, masculine) vs die See (sea, feminine) β€” the article changes the meaning
  • Never translate a German word purely by how it looks in English β€” check it makes sense
  • AQA plants false friends as multiple-choice distractors deliberately
  • The four worst offenders β€” Gift, bekommen, also, Rat β€” appear most often

Traps

  • das Gift β‰  gift β€” it means poison
  • bekommen β‰  become β€” it means to get/receive
  • also β‰  also β€” it means so/therefore
  • sensibel β‰  sensible β€” it means sensitive
  • eventuell β‰  eventually β€” it means possibly
  • das Kind β‰  kind β€” it means child

This topic summary covers Knowledge Organiser: False Friends within The false friends bank (Gift, bekommen, also, Rat) for GCSE German. Revise The false friends bank (Gift, bekommen, also, Rat) in Reading and Translation into English for GCSE German with 10 exam-style questions and 15 flashcards. This topic shows up very often in GCSE exams, so students should be able to explain it clearly, not just recognise the term. It is section 5 of 5 in this topic. Use this topic summary to connect the idea to the wider topic before moving on to questions and flashcards.

Practice questions for The false friends bank (Gift, bekommen, also, Rat)

What does 'das Gift' mean in English?

  • A. Poison
  • B. A gift or present
  • C. A talent or skill
  • D. A poisonous gas only
1 markfoundation

'Ich bekomme ein Geschenk' means which of the following in English?

  • A. I become a present.
  • B. I want a present.
  • C. I bought a present.
  • D. I get / receive a present.
1 markfoundation

Quick recall flashcards

also
Looks like 'also' but actually means 'so / therefore'. Also (in addition) is auch.
bald
Looks like 'bald' (no hair) but actually means 'soon'. Bald (no hair) is kahl.

10 questions on The false friends bank (Gift, bekommen, also, Rat): practise free

Instant marking, adaptive difficulty and spaced-repetition flashcards β€” all aligned to your exam board.

Start revising free β†’

PrepWise is a trading name of A3M Quality Solutions Limited, registered in England and Wales, company number 14959172. Registered office: 202 Stroud Road, Gloucester, GL1 5LA. ICO registration ZC267069.